<Header>
<Author: 李頎>
<Title: 寄韓鵬>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 韓鵬（かんはう）に寄（よ）す>
<BookPage: 305>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
爲政心閑物自閑，
朝看飛鳥暮飛還。
寄書河上神明宰，
羨爾城頭姑射山。
<End Poem>
<Translation>
政（まつりごと）を爲（な）して心閒（こころかん）なれば物自（おのづか）ら閒（かん）なり。
朝（あした）に看（み）る飛鳥（ひてう）　暮（くれ）に飛（と）び還（かへ）る。 
書（しょ）を寄（よ）す　河上（かじゃう）の神明（しんめい）の宰（さい）、
羨（うらや）む　爾（なんぢ）が城頭（じゃうとう）の姑射（こや）の山（やま）。
<End Translation>